An opaque handle to a running trace server instance.
Holds a reference to the shared store so that query_trace_spans can
query it without blocking Node.js with the WebSocket server loop.
Starts the turbopack trace server on a background thread and returns a
handle immediately (non-blocking). The WebSocket server will be available
at ws://127.0.0.1:<port> (default port 5747).